(scroll down for English version)

Transcarbónico es el título de uno de los nuevos trabajos del Ensamble del Espinal, grabado en la última sesión del encuentro de 4 días que se llevó a cabo a fines de enero en el espacio del carbonoproyecto, en Toay.

Ensamble del Espinal se formó en 2009 y desde entonces ha mantenido una continuidad y un formato que le permite explorar en distintas direcciones libremente. En un presente sobresaturado de publicaciones de todo tipo, con cada vez menos tiempo mental para escuchar algo concentradamente,  las frecuencias internas de millones de personas interferidas  y el consumo de diversión estimulado a la enésima potencia, el CP sigue tratando de «mantener algunos asuntos vivos» en sus prácticas. Y las grabaciones siempre nos resultan documentos efectivos de esta búsqueda propia a través de la experimentación musical, por ello las compartimos con gran alegría y utópicas intenciones por CPRecords.

«Manteniendo los asuntos vivos» (posible traducción de: «Keeping the issues alive», por Ed Sanders incluida en el disco Songs from a portable forest de The Fugs) 

Acceso a escucha online y descarga gratuita aquí:

https://carbonoproyecto.net/cprecords/discos/25-2013-transcarbonico-por-ensamble-del-espinal/

Transcarbónico is the title of one of the latest works by Ensamble del Espinal, recorded in the last session of the 4-day meeting that was held in late January at Carbonoproyecto space in Toay.

Ensamble del Espinal was formed in 2009 and has since maintained a continuity and a format that allows you to explore freely in different directions. Within a present oversaturated with publications of all types, with less and less time to hear something in a concentrated mind, with millions of people’s internal frequencies jammed, with fun and consumption stimulated to the nth degree, the CP is trying to “keep some issues alive” in their practices. And recordings are always effective documents in our own search through musical experimentation, so we share them with great joy and CPRecords utopian intentions.

“Keeping the issues alive” refers to Ed Sanders’ song included in the album Songs from a portable forest by The Fugs

Access to online listening and free download here

https://carbonoproyecto.net/cprecords/discos/25-2013-transcarbonico-por-ensamble-del-espinal/