(Scroll down for English version)
Grabado durante una improvisación nocturna en La Casita de Carbono el 27 de enero de 2013.
Mario Ayala: guitarra procesada – cilindro de gas
Fabián Racca: cilindro de gas – sintetizador – bombo – guitarra – voz
Mientras preparábamos los cables y el circuito de sonido para la sesión, se nos ocurrió acarrear un cilindro de gas que estaba en la otra punta del patio para ubicarlo en la galería exterior de La Casita y tocar con el a través de la ventana.
A través del tiempo esos perfectos tubos de metal han acompañado los vaivenes de nuestra vida en estos lugares, y muchas veces acceder a ellos para calefaccionarnos y cocinar ha sido una de las principales complicaciones.
A través de interminables heladas invernales los hemos golpeado más de una vez para escuchar su sonido y saber si les quedaba algo de gas.
Pero estábamos en enero, con ventanas abiertas y reunidos otra vez después de varios meses, a través de los cuales fuimos cambiando empujados por una realidad que no da respiros, que nos lleva por delante y nos pone a prueba continuamente. Y también estaba el espacio del carbonoproyecto, dispuesto para ayudar a que la práctica se manifieste con la mejor energía a través de los años, a través de los que viajamos siempre por este mismo lugar que nunca es el mismo, a través del sonido, a través de todas las combinaciones del carbono que construyen un cuerpo con cerebro y orejas, a través de las memorias que se conjuran en tiempo real, y a veces parecen predicciones inciertas.
A través del Ensamble del Espinal, a través de otra percepción de La Pampa, a través del carbono, …transcarbónico. (FR)
Descarga gratuita/Free download versión flac aquí:
http://archive.org/compress/CPRLP25_Transcarbonico/formats=Flac,Metadata,Text,Checksums,
Escuchar/listen:
01- Gas fantasía [audio http://archive.org/download/CPRLP25_Transcarbonico/01-gasFantasa.mp3]
02- Transcarbónico [audio http://archive.org/download/CPRLP25_Transcarbonico/02-transcarbnico.mp3]
03- Pequeño niño [audio http://archive.org/download/CPRLP25_Transcarbonico/03-pequeo.mp3]
04- La ventana de La Casita [audio http://archive.org/download/CPRLP25_Transcarbonico/04-laVentanaDeLaCasita.mp3]
———————————————————————————————————————————
Recorded during an improvisation night at Little Carbono House on January 27, 2013.
Mario Ayala: processed guitar – gas cylinder
Fabián Racca: gas cylinder – synth – drum – guitar – vocals
(* cover by FR)
While preparing the cables and sound circuit for the session, we came up with the idea of carrying a gas cylinder that was in the other end of the yard to locate it on the veranda of Little Carbono House and play with it through the window.
Over time those perfect metal tubes have accompanied us with the ups and downs of life in these places, and often access them to heat up our house and cooking has been a major complication.
Through the endless winter frosts we have beaten these cylinders more than once to listen to their sound to see if they had some gas left.
But we were in January, in summer, with our windows open and gathered again after several months, through which we had undergone changes driven by a reality that doesn’t give us a break, which carries us away in its path and continually tests us. And there was Carbonoproyecto space, ready to help the practice to show itself with the best energy through the years, through those of us we travel always through the same place that is never the same, through sound, through all combinations of carbon that build a body with brain and ears, through memories that are conjured up in real time, and sometimes seem uncertain predictions.
Through Ensamble del Espinal, through another perception of La Pampa, through carbon … transcarbónico. (FR)
Free Download flac version here:
http://archive.org/compress/CPRLP25_Transcarbonico/formats=Flac,Metadata,Text,Checksums,
Carbonoproyecto 