***Leer una review del disco AQUI

Canto de las Aves Pampeanas I y II fueron, en principio, dos ediciones en cassette publicadas por la Editorial L.O.L.A (Literature of Latin America) cerca de 1990 en Argentina. Cada álbum forma parte de una serie de  ocho publicaciones con relevamientos de cantos de aves de distintas regiones del país, realizados por el investigador en bioacústica Roberto Straneck entre principios de los 70s y fines de los 80s. Straneck (1946-2022) quien se dedicó intensamente al registro sonoro de aves, mamíferos, anfibios e insectos, fue el fundador del Laboratorio de Sonidos Naturales del Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia en 1981. Por otra parte, ha colaborado con instituciones internacionales como el Laboratorio de Sonidos Naturales de la Universidad de Cornell en Nueva York, el Museo de Florida (EEUU), el Instituto Tecnológico de Zurich (Suiza) y con el BLOWS (British Library of Wildlife Sounds en Londres).

La presente reedición a través de CPRecords, en formato virtual, es un modo de revalorizar y actualizar la accesibilidad a estos trabajos. El material al que pueden acceder aquí se digitalizó directamente de los cassettes originales publicados en 1990, con un mínimo uso de filtros solo para atenuar un poco el zumbido característico de las cintas analógicas. Además de poder escuchar online gratuitamente las grabaciones también se pueden descargar comprando el álbum completo (o tracks individuales), en cuyo caso se descarga además de los audios en la calidad que elijan (mp3, wav, flac, etc), el cuadernillo correspondiente que acompaña cada edición. En estos cuadernillos encontrarán información ampliada en relación a las distintas grabaciones (número, nombre de la especie, lugar y mes de registro, mapas, entre otros datos en español e inglés), acompañada de las ilustraciones de Gustavo Carrizo.

Digitalización y masterización: Fabián Racca. Lugar:  La Casita de Carbono (el estudio del Carbonoproyecto) en Toay, La Pampa, Argentina en 2023-2024. Agradecimientos: Marcelo Viñas, Gustavo Carrizo y Paula Straneck.

The singing of the Pampas Birds I and II were, in principle, two cassette editions published by L.O.L.A. publishing house (Literature of Latin America) around 1990 in Argentina. Each album is part of a series of eight publications with surveys of the singing of birds from different regions of the country, carried out by bioacoustics researcher Roberto Straneck between the early 70s and late 80s. Straneck (1946-2022), who dedicated himself intensely to the sound recording of birds, mammals, amphibians and insects, was the founder of the Natural Sounds Laboratory of the Bernardino Rivadavia Argentine Museum of Natural Sciences in 1981. On the other hand, he has collaborated with international institutions such as the Natural Sounds Laboratory of Cornell University in New York, the Florida Museum (USA), the Zurich Institute of Technology (Switzerland) and with the BLOWS (British Library of Wildlife Sounds in London).

This reissue through CPRecords, in virtual format, is a way to update the accessibility of these works and raise awareness of its importance. The material you can access here was digitized directly from the original cassettes released in 1990, with minimal use of filters just to attenuate a little the characteristic hum of analog tapes. In addition to being able to listen to the recordings online for free, they can also be downloaded by purchasing the complete album (or individual tracks), in which case, in addition to the audios in the quality of your choice (mp3, wav, flac, etc.), the corresponding booklet that accompanies each edition can be downloaded. In these booklets you will find expanded information in relation to the different recordings (number, name of the species, place and month of registration, maps, among other information in Spanish and English), accompanied by illustrations by Gustavo Carrizo.

Digitization and mastering: Fabián Racca. Location: La Casita de Carbono (the Carbonoproject studio) in Toay, La Pampa, Argentina in 2023-2024. Acknowledgments: Marcelo Viñas, Gustavo Carrizo and Paula Straneck.