track 02 – Un Amante – Novy Svet version

Liz
 
 
 
Bio:

Dúo que nace en el 2007 en la ciudad de Córdoba, integrado por Fernando Balestro y Martín Loza. Influenciados por el sinthpop, la música electrónica experimental y el shoegaze, el sonido de Liz se caracteriza por bases y melodías contundentes y ruidosas. Su primer disco, Extraña y Lunar reune 8 canciones abrasivas y ensoñadoras. Este proyecto,  que tuvo su mayor actividad hasta el 2009, está cargado de una fuerte confianza ciega entre dos amigos, química pura. Liz podría ser considerado como responsable directo de la actualidad musical de sus integrantes, tanto para Martín en «Mother’s Day» como para Fernando en «Rosa Krüger», dos bandas que tienen una característica común, la claridad en la exposición de su mensaje.

Liz demandó resolver un trabajo de maduración intenso. Esto es lo que creo verdaderamente importante de Liz para nosotros, haber podido adquirir la capacidad de disfrutar la música cuando suena, sin que exista la incómoda sensación de tener que ser «nuestra». (Fernando Balestro)

*****

This Duo started in 2007 in the city of Córdoba, with Fernando Balestro and Martin Loza. Influenced by sinthpop, experimental electronic music and shoegaze, the sound of Liz features strong and noisy bases and melodies. Their first album, Extraña y Lunar, includes 8 abrasive and dreamy songs. This project, which had its greatest activity until 2009, is loaded with a blind faith between two friends, pure chemistry. Liz could be considered directly responsible for the current music of its members, both Martin in «Mother’s Day» and Fernando in «Rosa Krüger,» two bands that share the feature of clarity in the presentation of their message.

Liz implied solving a work of intense maturation. This is what I think Liz is really important for us: being able to acquire the ability to enjoy the music when it sounds, without the uncomfortable feeling of having to be «ours.» (Fernando Balestro)

http://mainumbyediciones.blogspot.com.ar/2010/11/liz.html

Nota de programa / Program note:

La versión de «Un Amante» de la banda Novy Svet, publicada en esta compilación, es para nosotros una canción muy bella, con mucha carga de sinceridad sonora. Estamos felices de poder compartírla ya que fue nuestra última canción, y pensamos merece escucharla (Fernando Balestro).

******

The version of «Un Amante» [«A Lover»] by the band Novy Svet, published in this compilation is for us a very beautiful song, loaded with great sound sincerity. We are happy to share it because it was our last song, and we believe it deserves to be heard (Fernando Balestro).