Each Morning of the World

En este espacio Radio Carbono se suma a una red de medios de distintas partes del mundo que retransmiten el proyecto Each Morning of the World  curado por @Stephane Marin desde Francia. Además de nuestro sistema de podcasts en este sitio, realizamos adaptaciones al español de los textos descriptivos para su transmisión en vivo por Radio Kermes 106.1mhz, Toay, La Pampa, y por FM La Tribu 88.7mhz, CABA, Buenos Aires. Las presentaciones radiofónicas semanales para las radios FM están a cargo de Fabián Racca (voz y edición) y Claudia Salomón Tarquini (traducción y voz).                                                                                                                   ************                                                                                                                                                In this space, Radio Carbono joins a network of media from different parts of the world that retransmit the Each Morning of the World project curated by @Stephane Marin from France. In addition to our podcast system on our website, we made adaptations into Spanish of the descriptive texts for its live broadcasting by Radio Kermes 106.1mhz, Toay, La Pampa, and FM La Tribu 88.7mhz, Buenos Aires. The weekly radio shows for FM radios are introduced by Fabián Racca (voice and editing) and Claudia Salomón Tarquini (translation and voice).

frise_jaune - copie

Descripción/Description

Stéphane Marin presenta una serie semanal de veinte paisajes sonoros grabados por las mañanas en diversas regiones del planeta. Todas las series forman parte de un proyecto más amplio llamado «Cada mañana del mundo», que invita a artistas, compositores y entusiastas del registro sonoro del entorno a compartir su propio punto de escucha específico, ya sea a través de una grabación de campo en crudo o una composición original.
 
Este proyecto tiende a centrarse en la vivacidad y la creatividad de la escena «soundscape» en el mundo. Con este objetivo, Stéphane Marin solicita una muestra representativa de creadores de sonido, compositores y documentalistas sonoros que utilicen la grabación de campo como parte de su proceso creativo, para compartir con el público una creación o una grabación en bruto de su propia mañana en una ubicación precisa del mundo. La regla es simple: un paisaje sonoro (de 3 a 15 minutos) se publica cada domingo por la mañana (en algunos medios sucede en otros días y horarios), mientras que se difunde el nombre de quien contribuyó y la descripción del trabajo tanto al público como a otros colaboradores.
********

Stéphane Marin presents a weekly series of twenty soundscapes recorded in the mornings at several regions of the planet. Every series forms part of a wider project, « Each Morning of the World », which invites sound artists, composers and recordists globally to share their own specific point of listening, either through a raw field recording or original composition.

This project tends to focus on the vivacity and the creativity of the « soundscape » scene in the world. With this goal in mind, Stéphane Marin asks to a representative sample of sound creators, composers, recordists who use field recording as a part of their creative process to share with the audience a creation or a raw recording of their own morning in a precise location of the world. The rule is a simple one: a soundscape (of about 3 to 15 minutes) is released each Sunday morning as the name of the contributor and the piece description are informed. At some media, this information is broadcasted at some other day and schedules.

##https://www.facebook.com/groups/commeundimanchematin/

 

Series Disponibles en Radio Carbono/Available at Radio Carbono

–Mañanas Fonográficas en Sudamérica (South American Phonographic Mornings)

–Mañanas Fonográficas en Oceanía (Oceanian Phonographic Mornings)

–Mañanas Fonográficas en el Sudeste Asiático (Southeast Asia Phonographic Mornings)

-Mañanas Fonográficas en América Central (American Central Phonographic Mornings)