track 08 – Marabunta

Juan Manuel Castrillo

Bio:

Se graduó de Técnico Superior en Sonido en Córdoba (ARG) y Master de Arte Sonoro en la Universidad de Barcelona (ESP). Trabaja principalmente en el campo de la fonografía, composición de paisajes sonoros e instalaciones sonoras. Además, realiza trabajos para cine, documentales y tv.

Publicó albums en Gruenrekorder (GER), Impulsive Habitat (POR), Sudamérica Electrónica (ARG), CPRecords (ARG) y Pakapi Records (ARG).

Su trabajo fue exhibido y realizó conciertos en espacios como: Centro Cívico Convent Sant Agustì (Barcelona, España), Sala Paraninfo (Universidad de Barcelona, España), Hangar Centro de Producción Artística (Barcelona, España), Centro Cultural España Buenos Aires (Buenos Aires, Argentina), Centro Cultural Recoleta (Buenos Aires, Argentina), Museo Emilio Caraffa (Córdoba, Argentina), Chateau Centro de Arte Contemporáneo (Córdoba, Argentina), La Cúpula Galería de Arte/ Media Lab (Córdoba, Argentina), etc.

http://vimeo.com/juanmanuelcastrillo

http://lacupulagaleria.com.ar/sitio/index.php

*****

Nota de programa/Program note:

Hormiga Guerrera, Hormiga Legionaria o Marabunta es un término que se aplica a numerosas especies de hormigas. Se distinguen por su agresivo carácter depredador y sus incursiones en las que un enorme número de hormigas se adentran en un área, atacando a sus presas en masa. Otro rasgo que comparten es que, a diferencia de otras especies de hormigas, estas no construyen un hormiguero permanente y una colonia de hormigas guerreras se mueve casi sin cesar durante toda su vida.
Esta pieza sonora fue realizada colocando un micrófono de contacto a la entrada del hormiguero. No se utilizó ningún tipo de proceso.

*****

Warrior Ant, Legionary Ant or Marabunta is a term applied to numerous species of ants. They are distinguished by their aggressive and predatory nature and their raids in which a huge number of ants venture into an area, attacking prey en masse. Another trait they share is that, unlike other species of ants, these ants do not build a permanent nest and a colony of warrior ants moves almost constantly throughout their lives.
This sound piece was performed by placing a contact microphone at the entrance of the anthill. No other type of process was used.